Series agregadas y actualizadas en Spencer Howell