Series agregadas y actualizadas en Robert Ri'chard