Series agregadas y actualizadas en Manon Clavel