Series agregadas y actualizadas en Lloyd Hutchinson